{"id":133,"date":"2011-09-22T14:06:00","date_gmt":"2011-09-22T14:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tiesosperocumbiancheros.cl\/?p=133"},"modified":"2014-01-10T22:36:24","modified_gmt":"2014-01-10T22:36:24","slug":"que-levante-la-mano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tiesosperocumbiancheros.cl\/?p=133","title":{"rendered":"Que levante la mano"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - http:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"http:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_url_c=\"\";var hupso_title_c=\"Que levante la mano\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><div class=\"MsoNormal\" style=\"font-family: inherit; line-height: 150%; text-align: justify;\">\n<div>\n<div style=\"font-family: inherit;\">\n<p style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: small; line-height: 150%;\">Compuesta por el argentino Alejandro Vezzani y grabada por el grupo mexicano <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9A41Dr1-Qg4\" target=\"_blank\">Los \u00c1ngeles de Charly<\/a> en el disco <em>Te voy a enamorar<\/em> (Fonovisa, 2001) esta canci\u00f3n alcanza el punto c\u00falmine de su\u00a0popularidad el a\u00f1o 2006, cuando logra traspasar fronteras medi\u00e1ticas, geogr\u00e1ficas y sociales, en la versi\u00f3n del <\/span><span style=\"font-size: small; line-height: 150%;\"><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-VAUREZiM74\" target=\"_blank\">Grupo 5<\/a>. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">Tres a\u00f1os m\u00e1s tarde, la canci\u00f3n logra amplio impacto en Chile, mediante una intensa campa\u00f1a de difusi\u00f3n radial y televisiva, en la voz de nuestro querido Am\u00e9rico, quien la incluye en su disco <\/span><em style=\"font-size: small;\">A morir <\/em><span style=\"font-size: small;\">(Feria Music, 2009),<\/span><em style=\"font-size: small;\"> <\/em><span style=\"font-size: small;\">con la producci\u00f3n musical del peruano Estanis Mogoll\u00f3n.<\/span><span style=\"font-size: xx-small; text-align: center; font-family: inherit; line-height: 150%;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"font-family: inherit; line-height: 150%; text-align: justify;\">\n<div>\n<div id=\"attachment_419\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/tiesosperocumbiancheros.cl\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/2009_0218imagenes0015.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-419\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-419 \" title=\"2009_0218imagenes0015\" alt=\"\" src=\"http:\/\/tiesosperocumbiancheros.cl\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/2009_0218imagenes0015-300x224.jpg\" width=\"300\" height=\"224\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-419\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Tiesos pero cumbiancheros 2010<\/p><\/div>\n<p><span style=\"line-height: 150%;\">Ampliamente mediatizada en nuestro pa\u00eds, <\/span><span lang=\"ES-CL\" style=\"line-height: 150%;\">\u201cQue levante la mano\u201d, <\/span><span style=\"line-height: 150%;\">ha sido ovacionada en el Festival Internacional de la Canci\u00f3n de Vi\u00f1a del Mar (2010), utilizada como <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Jba7VBgSKzA\" target=\"_blank\"><em>jingle<\/em> publicitario<\/a> e incluida en <a href=\"http:\/\/tiesosperocumbiancheros.blogspot.com\/2010\/11\/roja-militar-apolitica-notas-sobre.html\" target=\"_blank\">campa\u00f1as de propaganda pol\u00edtica <\/a>a nivel local, regional y nacional.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"font-family: inherit; line-height: 150%; text-align: justify;\">\n<div style=\"font-family: inherit;\">\n<p><span style=\"font-size: small; line-height: 150%;\">Se trata del desarrollo de un estilo de <em>cumbia chilena<\/em> largamente relegada a circuitos locales de difusi\u00f3n y recepci\u00f3n medi\u00e1tica, pero que desde hace poco m\u00e1s de cuatro a\u00f1os ha logrado posicionarse como referente musical obligado en fiestas populares, masivas y de \u00e9lite, eventos p\u00fablicos de diversa \u00edndole, y espacios de divulgaci\u00f3n sonora y audiovisual: la denominada Cumbia Balada,de la cual Am\u00e9rico es hoy exponente emblem\u00e1tico (Ver <a title=\"El Embrujo de la Cumbia\" href=\"http:\/\/tiesosperocumbiancheros.cl\/wordpress\/?p=19\" target=\"_blank\">El Embrujo de la Cumbia<\/a>), <\/span><span style=\"font-size: small;\">caracterizada fundamentalmente por la fusi\u00f3n de la sonoridad de la Cumbia Sound, eliminando sus percusiones electr\u00f3nicas y matizando su puesta en escena<\/span><a style=\"font-size: small;\" href=\"http:\/\/www.blogger.com\/post-create.g?blogID=7346496830837324532#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><span class=\"MsoFootnoteReference\"><span class=\"MsoFootnoteReference\">[1]<\/span><\/span><\/a><span style=\"font-size: small;\"> con los recursos arregl\u00edsticos de la balada<\/span><a style=\"font-size: small;\" href=\"http:\/\/www.blogger.com\/post-create.g?blogID=7346496830837324532#_ftn2\" name=\"_ftnref2\"><sup><sup>[2]<\/sup><\/sup><\/a><em style=\"font-size: small;\">.<\/em><\/p>\n<div style=\"font-family: inherit;\"><em style=\"font-size: small;\"><em style=\"font-size: small;\">\u00a0<\/em><\/em><\/p>\n<div id=\"attachment_421\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/tiesosperocumbiancheros.cl\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/americo-que-levante-la-mano.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-421\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-421 \" title=\"americo que levante la mano\" alt=\"\" src=\"http:\/\/tiesosperocumbiancheros.cl\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/americo-que-levante-la-mano.jpg\" width=\"300\" height=\"260\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-421\" class=\"wp-caption-text\">Am\u00e9rico. Foto: www.americo.cl<\/p><\/div>\n<p>Pero, \u00bfque hay detr\u00e1s de la masiva proyecci\u00f3n de la canci\u00f3n \u00abQue levante la mano\u00bb por sobre otras cumbias-baladas de Am\u00e9rico y, en general, del repertorio local?<\/p>\n<\/div>\n<p style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-family: inherit;\">Desde nuestro punto de vista, dos son los elementos que hacen de \u00e9sta una cumbia ampliamente apropiable por el p\u00fablico <\/span><em style=\"font-family: inherit; line-height: 150%;\">chilensis<\/em><span style=\"font-family: inherit; line-height: 150%;\">. Por una parte, la apelaci\u00f3n a una tem\u00e1tica transversal de la intimidad en la vida social: \u00bfqui\u00e9n no sufri\u00f3 por amor?\u00bb, sumado a la interpelaci\u00f3n de su propio t\u00edtulo, tambi\u00e9n parte del coro, al que las audiencias <\/span><em style=\"font-family: inherit; line-height: 150%;\">cumbiancheras <\/em><span style=\"font-family: inherit; line-height: 150%;\">responden alzando las manos en un movimiento ondulante que caracteriza a las hinchadas del f\u00fatbol. en otras palabras, su sencillez tem\u00e1tica y coreogr\u00e1fica.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-family: inherit; font-size: small; line-height: 150%;\">Sin embargo, el \u00edntimo pero masivo v\u00ednculo entre \u00abQue levante la mano\u00bb y el p\u00fablico local, alberga adem\u00e1s una paradoja notable, que expresa una de las particularidades del propio proceso de anidaci\u00f3n de la cumbia en Chile: su car\u00e1cter emotivo e irracional. Y es que pese a que su letra apela a la frase b\u00edblica \u00abQui\u00e9n est\u00e9 libre de pecado, que lance la primera piedra\u00bb, en Chile decidimos cambiar el final de la Historia, y aunque todos hemos sufrido alguna vez por amor, alzamos absurdamente las manos, felices de ser parte del momento festivo que nos permite la pr\u00e1ctica <\/span><em><span style=\"font-size: small; line-height: 150%;\">cumbiera.<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<hr style=\"font-family: inherit;\" size=\"1\" \/>\n<div class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 150%; text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.blogger.com\/post-create.g?blogID=7346496830837324532#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><span class=\"MsoFootnoteReference\"><span lang=\"ES-CL\"><span class=\"MsoFootnoteReference\" style=\"font-family: inherit; font-size: xx-small;\">[1]<\/span><\/span><\/span><\/a><span style=\"font-size: x-small;\"><span style=\"font-family: inherit;\"><span lang=\"ES-CL\"> Pe\u00f1aloza, Christian. <\/span><span lang=\"ES-MX\">2005. Una historia discursiva de la cumbia en Chile. Seminario de An\u00e1lisis del Discurso, Mag\u00edster en Ling\u00fc\u00edstica. Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Chile Facultad de Letras. NO PUBLICADO<\/span><span lang=\"ES-MX\" style=\"line-height: 150%;\">.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div id=\"ftn2\" style=\"font-family: inherit;\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 150%; text-align: justify;\"><a style=\"line-height: 150%;\" href=\"http:\/\/www.blogger.com\/post-create.g?blogID=7346496830837324532#_ftnref2\" name=\"_ftn2\"><sup><span lang=\"ES-CL\" style=\"font-family: inherit; font-size: xx-small; line-height: 150%;\"><sup>[2]<\/sup><\/span><\/sup><\/a><span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: x-small;\">Como la utilizaci\u00f3n del C\u00edrculo de Do. (<\/span><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"ES-CL\">L\u00f3pez Cano, Rub\u00e9n. 2005. \u201cM\u00e1s all\u00e1 de la intertextualidad. T\u00f3picos musicales, esquemas narrativos, iron\u00eda y cinismo en la hibridaci\u00f3n musical de la era global\u201d. <em>Nassarre: Revista aragonesa de musicolog\u00eda <\/em>(ISSN 0213-7305), 21\/1. (Ejemplar dedicado a: \u00bfA qui\u00e9n pertenece la m\u00fasica?: la m\u00fasica como patrimonio y como cultura: Actas del VIII Congreso Internacional de la Sociedad Ib\u00e9rica de Etnomusicolog\u00eda), (<span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: blue;\"><a href=\"http:\/\/www.lopezcano.net\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.lopezcano.net\/<\/a><\/span><\/span>). Pp. <\/span>2 \u2013 3. <\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 8px; line-height: 15px;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - http:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"http:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/es\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\");var hupso_counters_lang = \"es_LA\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_url_c=\"\";var hupso_title_c=\"Que levante la mano\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div><p>Compuesta por el argentino Alejandro Vezzani y grabada por el grupo mexicano Los \u00c1ngeles de Charly en el disco Te voy a enamorar (Fonovisa, 2001) esta canci\u00f3n alcanza el punto&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":429,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[108,69,109,4,63,24,5,25],"tags":[59,64],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tiesosperocumbiancheros.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tiesosperocumbiancheros.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tiesosperocumbiancheros.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tiesosperocumbiancheros.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tiesosperocumbiancheros.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=133"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.tiesosperocumbiancheros.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":757,"href":"https:\/\/www.tiesosperocumbiancheros.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133\/revisions\/757"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tiesosperocumbiancheros.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tiesosperocumbiancheros.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tiesosperocumbiancheros.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tiesosperocumbiancheros.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}